Lager

Über dieses kanji

Das Kanji 「陣」 bedeutet hauptsächlich Lager oder Schlachtformation und bezieht sich oft auf eine strategische Position im militärischen Kontext. Es wird typischerweise als Substantiv anstelle eines Verbs verwendet. Sie finden es in Verbindungen wie 「陣営」 (じんえい), was Lager oder die Unterstützer einer bestimmten Sache bedeutet, und 「出陣」 (しゅつじん), was den Eintritt in die Schlacht übersetzt. Ein weiteres Beispiel ist 「退陣」 (たいじん), was Rücktritt bedeutet und oft im politischen Kontext verwendet wird. Eine nützliche Anmerkung ist, dass es zwar militärische Konnotationen hat, aber auch auf verschiedene organisierte Gruppen oder Bewegungen in anderen Bereichen angewendet werden kann.

Beispielsätze

• 彼らは戦の陣を作った。

  Sie bildeten eine Schlachtanordnung.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

camp, battle array, ranks, position, sudden, brief time

Tiếng Việt

trại, bố trí trận, cấp bậc, vị trí, đột xuất, thời gian ngắn

日本語

陣営, 戦陣, 列, 位置, 急, 短時間

한국어

진영, 전투배치, 계급, 위치, 갑작스러운, 짧은 시간

中文

阵营, 阵列, 级别, 位置, 突然, 短时间

id

perkemahan

th

ค่าย

es

campamento

fr

camp

de

Lager

pt

acampamento

Häufige Verbindungen

• 陣営じんえいcamp (supporters of a doctrine, party, etc.), faction (of a party), military camp
• 退陣たいじんresignation, stepping down, retirement
• 報道陣ほうどうじんpress corps
• 出陣しゅつじんgoing into battle, departure for the front, appearing (in a match)
• 陣地じんちencampment, position, side
• 陣中じんちゅうin camp, at the front
• 陣痛じんつうlabour pains, labor pains, birth pains
• 陣容じんようbattle formation, battle array, lineup (of a team, etc.)

Wörter mit diesem Kanji