beerdigen, gefüllt, eingebettet

Über dieses kanji

Das Kanji 埋 (mai) bedeutet hauptsächlich "begraben" oder "gefüllt sein". Es wird häufig als Verb verwendet und kennzeichnet oft die Handlung, etwas in den Boden zu legen. Ein repräsentatives Kompositum ist 埋める (うめる), was bedeutet, etwas wie einen Schatz zu beerdigen. Ein weiterer nützlicher Begriff ist 埋葬 (まいそう), was "Beerdigung" bedeutet und sich auf den Prozess des Begrabens einer Person bezieht. Außerdem bedeutet 埋まる (うまる) "beerdigt werden" und zeigt an, dass etwas bedeckt oder gefüllt ist. Eine kurze Anmerkung ist, dass ゆう (gefüllt sein) und うずめる (etwas tief begraben) auch die Vielseitigkeit dieses Kanji in der Anwendung hervorheben.

Beispielsätze

• 彼は宝物を埋めた。

  Er hat den Schatz vergraben.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

bury, be filled up, embedded

Tiếng Việt

chôn, đầy, gắn

日本語

埋, 埋める, 埋まる, 埋め込む

한국어

매장하다, 채우다, 내장된

中文

埋, 填满, 嵌入

id

mengubur, dipenuhi, tertanam

th

ฝัง, เต็มอยู่, ฝังอยู่

es

enterrar, lleno, embebido

fr

enterrer, rempli, enfoui

de

beerdigen, gefüllt, eingebettet

pt

enterrar, preenchido, embutido

Häufige Verbindungen

• 埋めるうめるto bury (e.g. in the ground), to fill up (e.g. audience fills a hall), to cause to be packed
• 埋葬まいそうburial
• 埋蔵まいぞうburying in the ground, having underground deposits
• 穴埋めあなうめfilling (up) a hole, filling in (for a gap, vacancy, etc.), stopgap
• 埋まるうまるto be buried, to be covered, to be surrounded
• 埋め立てうめたてland reclamation, land fill
• 生き埋めいきうめburying alive
• 埋め立て地うめたてちreclaimed land

Wörter mit diesem Kanji