Einbrecher
On'yomi (音読み)
- ゾク
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji 賊 bedeutet hauptsächlich "Einbrecher" oder "Dieb" und fungiert im Allgemeinen als Substantiv. Man kann es in mehreren nützlichen Zusammensetzungen finden, wie zum Beispiel 海賊 (かいぞく), was "Piraten" bedeutet und sich auf Raubüberfälle auf dem Meer bezieht. Ein weiteres Beispiel ist 盗賊 (とうぞく), was "Dieb" bedeutet, während 烏賊 (いか) "Tintenfisch" bedeutet – eine interessante Wendung, da der Zusammenhang nicht offensichtlich ist. Außerdem bedeutet 山賊 (さんぞく) "Bandit," was sich auf Räuber bezieht, die typischerweise in bergigen Gebieten anzutreffen sind. Beachten Sie, dass 賊 gewöhnlich eine negative Konnotation hat und Unrecht oder kriminelle Aktivitäten impliziert.
Beispielsätze
賊が村を襲った。
Die Diebe griffen das Dorf an.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- burglar, rebel, traitor, robber
- Tiếng Việt
- kẻ cắp, kẻ thù
- 日本語
- 賊
- 한국어
- 도적
- 中文
- 贼
- id
- pencuri
- th
- โจร
- es
- ladrón
- fr
- voleur
- de
- Einbrecher
- pt
- ladrão
Häufige Verbindungen
- 烏賊cuttlefish, squid
- 海賊pirate
- 盗賊thief, robber, burglar
- 海賊版pirated edition, pirated version, bootleg copy
- 山賊bandit, brigand
- 巨賊big-time bandit, big-time pirate
- 国賊traitor (to one's country)
- 鼠賊petty thief, pilferer, sneak thief
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.