Büro

Über dieses kanji

Das Kanji 局 (kyoku) bedeutet hauptsächlich 'Bureau' oder 'Büro' und wird oft als Substantiv verwendet. Man findet es in Verbindungen wie 局長 (kyokuchou), was 'Büroleiter' bedeutet, der den Kopf eines Büros bezeichnet; 局面 (kyokumen), was 'Position in einem Spiel' bedeutet, typischerweise in Kontexten wie Schach oder Brettspiele; und 結局 (kekkyoku), was 'schlussendlich' bedeutet, verwendet, um Ergebnisse zusammenzufassen. Dieses Kanji ist in behördlichen und organisatorischen Kontexten üblich, sodass es hilfreich sein kann, es für formelles Japanisch zu verstehen. Beachte, dass es zwar normalerweise auf Institutionen verweist, auch aber Situationen beschreiben kann, insbesondere in der Politik.

Beispielsätze

• その局はニュースを放送している。

  Diese Station überträgt die Nachrichten.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment

Tiếng Việt

cục, hội đồng, văn phòng, việc, kết luận, quý tộc, nữ hầu, căn hộ của cô ấy

日本語

局, 理事会, 事務所, 事件, 結論, 宮女, 侍女, 彼女のアパート

한국어

청, 위원회, 사무실, 사건, 결론, 여관, 시녀, 그녀의 아파트

中文

局, 委员会, 办公室, 事务, 结论, 宫女, 侍女, 她的公寓

id

kantor

th

สำนักงาน

es

oficina

fr

bureau

de

Büro

pt

escritório

Häufige Verbindungen

• 局長きょくちょうbureau director, office chief
• 局面きょくめんposition in a game, state of the game, situation
• 結局けっきょくafter all, in the end, ultimately
• 支局しきょくbranch office
• 政局せいきょくpolitical situation
• 当局とうきょくauthorities, relevant authorities, authorities concerned
• 同局どうきょくthe said bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.), same bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.)
• 対局たいきょく(playing a) game (of go, shogi, etc.)

Wörter mit diesem Kanji