belastend

Über dieses kanji

Das Kanji 駄 (だ) bedeutet hauptsächlich etwas Belastendes oder Triviales, oft im Zusammenhang mit der Idee einer Last, die nicht wert ist, getragen zu werden. Obwohl es nicht als eigenständiges Verb oder Substantiv verwendet wird, erscheint es in mehreren beliebten Verbindungen. Zum Beispiel bezieht sich 下駄 (げた) auf traditionelle japanische Holzsandalen, 駄目 (だめ) bedeutet 'nicht gut' oder 'nicht akzeptabel', und 無駄 (むだ) bezeichnet Sinnlosigkeit oder Verschwendung. Dieses Kanji kann oft einen Sinn für etwas ausdrücken, das der Mühe oder Überlegung nicht wert ist, was sich im Wort 無駄遣い (むだづかい) widerspiegelt, was 'verschwendete Ausgaben' bedeutet. Wenn Sie dieses Kanji verwenden, denken Sie daran, dass es oft eine negative Konnotation hat.

Beispielsätze

• 駄目なことはしないで。

  Mach keine nutzlosen Dinge.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

burdensome, pack horse, horse load, send by horse, trivial, worthless

Tiếng Việt

nặng nề, con ngựa chở hàng, tải trọng ngựa, gửi bằng ngựa, trivial, vô giá trị

日本語

厄介, 荷馬, 馬の積荷, 馬による発送, 些細な, 価値がない

한국어

짐이 많다, 짐꾼, 말의 적재량, 말로 보내다, 하찮은, 무가치한

中文

繁重, 马匹, 马的负荷, 马发送, 微不足道, 无价值

id

berat

th

ภาระ

es

gravoso

fr

pénible

de

belastend

pt

fatigoso

Häufige Verbindungen

• 下駄げたgeta, traditional Japanese wooden sandal, turn (in set-type proofing)
• 駄目だめno good, not serving its purpose, useless
• 無駄むだfutility, waste, uselessness
• 無駄遣いむだづかいwaste (of money, time, etc.), squandering, frittering away
• 駄菓子だがしpenny candy, cheap individually wrapped sweets
• 駄菓子屋だがしやsmall-time candy store, penny candy store
• 一駄いちだhorse load
• 荷駄にだpack, horseload

Wörter mit diesem Kanji