Bündel, Haufen, fähig

Über dieses kanji

Das Kanji "束" bedeutet hauptsächlich "Bündel" oder "Strauß", kann jedoch auch implizieren, dass jemand zu etwas fähig ist. Es wird häufig als Substantiv verwendet, aber auch in Verben gefunden. Zum Beispiel bedeutet "束縛" (そくばく) "Einschränkung", was sich auf eine Beschränkung oder Begrenzung bezieht. Eine andere gängige Verwendung ist "束ねる" (たばねる), was "binden" bedeutet, wie bei der Zusammenbindung von Gegenständen zu einem Bündel. Einfach "束" (たば) kann sich auch nur auf ein Bündel selbst beziehen. Eine nützliche Anmerkung ist, dass dieses Kanji etwas darstellt, das gesammelt oder gebunden wird, aber seine Bedeutungen in verschiedenen Kontexten variieren können, daher sollten Sie immer beachten, wie es verwendet wird.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼は花束を持ってきた。

  Er brachte einen Blumenstrauß mit.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

bundle, bunch, capable

Tiếng Việt

bó, gói, cầm, lõi

日本語

束, 束ねる

한국어

묶음, 다발, 능력있는

中文

束, 捆, 能干

id

ikatan, bunch, mampu

th

กอง, พวง, สามารถ

es

fajo, montón, capaz

fr

faisceau, tas, capable

de

Bündel, Haufen, fähig

pt

pacote, maço, capaz

Häufige Verbindungen

• 束縛そくばくrestriction, binding
• 束ねるたばねるto bind, to tie up
• 束たばbundle, bunch

Wörter mit diesem Kanji