Bestechung, Tafel, Lieferung, Finanzierung

Über dieses kanji

Das Kanji 賄 (わい, まかな.う) bedeutet hauptsächlich "Bestechung" oder "liefern". Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden, wobei die Verbform "bereitstellen" oder "finanzieren" bedeutet. Einige gängige Zusammensetzungen, die dieses Kanji verwenden, sind 収賄 (しゅうわい), was "eine Bestechung annehmen" bedeutet, und 贈賄 (ぞうわい), was "eine Bestechung geben" bedeutet. Ein weiterer wichtiger Begriff ist 賄賂 (わいろ), der direkt mit "Bestechung" übersetzt wird. Es ist erwähnenswert, dass das Kanji zwar negative Assoziationen im Zusammenhang mit Bestechung hat, es jedoch auch legale finanzielle Unterstützung in verschiedenen Kontexten bezeichnen kann.

Beispielsätze

• 政治家は賄賂を受け取った。

  Der Politiker nahm ein Bestechungsgeld an.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

bribe, board, supply, finance

Tiếng Việt

hối lộ, ban ăn, cung cấp, tài trợ

日本語

賄賂, おごる, 供給する, 財政支援する

한국어

뇌물, 금전 지급, 공급하다, 재정 지원하다

中文

贿赂, 供给, 供应, 资助

id

suap, meja, pasokan, keuangan

th

การติดสินบน, จาน, จัดหา, การเงิน

es

soborno, mesa, suministro, finanzas

fr

pot-de-vin, tableau, approvisionnement, financer

de

Bestechung, Tafel, Lieferung, Finanzierung

pt

suborno, mesa, fornecimento, finanças

Häufige Verbindungen

• 収賄しゅうわいaccepting a bribe
• 贈賄ぞうわいgiving a bribe, bribery
• 賄うまかなうto supply (goods, money, etc.), to cover (costs), to pay
• 賄賂わいろbribe, sweetener, douceur
• 贈収賄ぞうしゅうわいbribery, corruption
• 賄いまかないboarding, board, meals
• 賄い方まかないかたkitchen manager, chef, cook
• 収賄罪しゅうわいざい(the crime of) bribery

Wörter mit diesem Kanji