Dorn

Über dieses kanji

Das Kanji 茨 bedeutet "Dorn" oder "Dornen" und bezieht sich typischerweise auf dornige Pflanzen. Es wird häufig als Substantiv verwendet, wie im Kompositum 茨垣 (いばらがき), das "Dornhecke" bedeutet, und bezieht sich auf einen Zaun aus dornigen Büsche. Ein weiteres Kompositum ist 茨藻 (いばらも), oder "stachelige Wassergeißler", das eine Art von Wasserpflanze beschreibt. Außerdem ist 茨城 (いばらき) der Name einer Präfektur in Japan. Eine kurze Anmerkung: während dieses Kanji eine spezifische Bedeutung hat, die mit Dornen zusammenhängt, kann es auch in Namen und Orten erscheinen, was seine Vielseitigkeit in der Sprache zeigt.

Beispielsätze

• 茨の道を進んだ。

  Ich ging den dornenreichen Weg.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

briar, thorn

Tiếng Việt

mãng cầu

日本語

茨

한국어

가시

中文

荆棘

id

duri

th

หนาม

es

espina

fr

épine

de

Dorn

pt

espinho

Häufige Verbindungen

• 茨垣いばらがきthorn hedge
• 茨藻いばらもspiny water nymph (Najas marina), spiny naiad, holly-leaved naiad
• 茨城いばらきIbaraki (prefecture)
• 茅茨ぼうしthatched roof, cogon grass and thorny shrubs (materials for thatching roofs)
• 茨城県いばらきけんIbaraki prefecture
• 茨の冠いばらのかんむりa crown of thorns
• 茨の道いばらのみちthorny path
• 猿捕茨さるとりいばらSmilax china (species of sarsaparilla)

Wörter mit diesem Kanji