Atem, Ruhe

Über dieses kanji

Das Kanji 「息」 bedeutet hauptsächlich "Atem" und ist auch mit der Idee von "Ruhe" verbunden. Es kann als Substantiv verwendet werden, wie in 息子 (むすこ), was "Sohn" bedeutet, oder in Verben wie いきる, das "atmen" oder "leben" bedeutet. Sie könnten auch auf Wörter wie 休息 (きゅうそく) stoßen, was "Ruhe" bedeutet, oder 息切れ (いきぎれ), was "Atemnot" übersetzt. Ein weiteres interessantes Wort ist 息吹 (いぶき), das "Atem" in einem poetischeren Sinne bedeutet. Eine kurze Anmerkung: während 息 in einer Vielzahl von Kontexten verwendet werden kann, ist es besonders häufig, wenn es um physische Zustände oder Gefühle geht.

Beispielsätze

• 深呼吸して息を整えた。

  Ich atmete tief ein, um mich zu beruhigen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

breath, rest

Tiếng Việt

hơi thở, nghỉ ngơi

日本語

息, 呼吸, 休息

한국어

호흡, 휴식

中文

呼吸, 休息

id

napas, istirahat

th

ลมหายใจ, การพักผ่อน

es

aliento, descanso

fr

souffle, repos

de

Atem, Ruhe

pt

respiração, descanso

Häufige Verbindungen

• 息子むすこson
• 休息きゅうそくrest, break
• 息切れいきぎれbreathlessness
• 息吹いぶきbreath, vigor

Wörter mit diesem Kanji