schwingen, winken, schwenken

Über dieses kanji

Das Kanji 揮 bedeutet hauptsächlich "schwenken" oder "winken" und wird oft als Verb verwendet. Du könntest es in Verbindungen wie 指揮 (しき) sehen, was "Befehl" bedeutet, insbesondere in Kontexten wie dem Führen eines Teams oder Orchesters. Ein weiteres Beispiel ist 発揮 (はっき), was bedeutet, deine Fähigkeiten oder Talente zu zeigen oder zu demonstrieren. Dann gibt es noch 指揮者 (しきしゃ), was sich auf einen Dirigenten in der Musik bezieht. Ein nützlicher Anwendungshinweis: Während 揮 sich auf physische Bewegungen beziehen kann, symbolisiert es oft den Ausdruck der eigenen Fähigkeiten oder Autorität in abstrakteren Kontexten.

Beispielsätze

• 彼は才能を揮った。

  Er zeigte sein Talent.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

brandish, wave, wag, swing, shake

Tiếng Việt

vung, vẫy, quăng, đung đưa, rung

日本語

振る, 揮う, 振り, 揺れる, 揺らす

한국어

휘두르다, 흔들다, 흔들다, 흔들리다, 흔들다

中文

挥动, 挥舞, 摇摆, 摇动

id

mengibarkan, melambaikan, mengayunkan

th

แกว่ง, โบก, สวิง

es

agitar, ondear, mover

fr

brandir, onduler, swinguer

de

schwingen, winken, schwenken

pt

brandir, acenar, balançar

Häufige Verbindungen

• 指揮しきcommand, direction, supervision
• 発揮はっきshow (of power, ability, etc.), exhibition, demonstration
• 指揮者しきしゃ(musical) conductor, commander, leader
• 揮発きはつvolatilization, volatilisation
• 揮毫きごうwriting (esp. commissioned calligraphy), drawing, painting
• 揮発油きはつゆgasoline, petrol, petroleum
• 総指揮そうしきsupreme command, direction over all
• 指揮棒しきぼう(conductor's) baton, stick, perforated baton

Wörter mit diesem Kanji