Bursche

Über dieses kanji

Das Kanji 「坊」 bedeutet hauptsächlich "Junge" oder kann in bestimmten Kontexten auch "Wohnsitz eines Priesters" oder "Priester" beziehen. Dieses Kanji wird oft in Nomen und weniger in Verben verwendet. Ein häufiges Kompositum ist "本因坊 (ほんいんぼう)", das sich auf Hon'inbō, einen berühmten Go-Spieler, bezieht. Ein weiteres Beispiel ist "寝坊 (ねぼう)", was "lange schlafen" bedeutet. Sie könnten auch auf "坊主 (ぼうず)" stoßen, das sich auf einen buddhistischen Priester bezieht, oder "赤ん坊 (あかんぼう)", was "Baby" bedeutet. Beachten Sie beim Gebrauch dieses Kanjis, dass es oft eine lässige oder liebevolle Nuance hat, insbesondere wenn es sich auf kleine Jungen oder Kinder bezieht.

Beispielsätze

• 小さな坊やが遊んでいる。

  Ein kleiner Junge spielt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

boy, priest's residence, priest

Tiếng Việt

cậu bé

日本語

坊

한국어

아이

中文

坊

id

anak laki-laki

th

เด็กชาย

es

chico

fr

jeune garçon

de

Bursche

pt

garoto

Häufige Verbindungen

• 本因坊ほんいんぼうHon'inbō, Honinbo, grandmaster
• 寝坊ねぼうsleeping in late, oversleeping, late riser
• 坊主ぼうずBuddhist priest, bonze, close-cropped hair
• 赤ん坊あかんぼうbaby, infant
• 坊さんぼうさんBuddhist priest, monk, boy
• 坊ちゃんぼっちゃん(another's) son, boy, young master
• お坊さんおぼうさんBuddhist priest, monk, son (of others)
• 坊やぼうやboy, son, child

Wörter mit diesem Kanji