Schüssel, Schüssel mit Essen

Über dieses kanji

Das Kanji「丼」 bedeutet hauptsächlich eine Schüssel, insbesondere eine, die zum Servieren von Speisen verwendet wird. Es erscheint typischerweise in Nomen, die sich auf verschiedene Reisgerichte beziehen, die in diesen Schalen serviert werden. Zum Beispiel ist 牛丼 (ぎゅうどん) eine beliebte Gyudon- oder Rinderschüssel, während 天丼 (てんどん) sich auf eine Schüssel mit Tempura auf Reis bezieht. Ein weiterer gebräuchlicher Ausdruck ist 丼飯 (どんぶりめし), was eine Schale Reis bedeutet. Ein bemerkenswerter Ausdruck ist 着丼 (ちゃくどん), der verwendet wird, um die Ankunft von Lebensmitteln auf deinem Tisch zu beschreiben, insbesondere für Ramen. Bei der Verwendung dieses Kanji solltest du daran denken, dass es das Wesen von tröstlichen Mahlzeiten in einer Schüssel einfängt.

Beispielsätze

• 昼食に丼を食べた。

  Ich hatte eine Schüssel Reis zum Mittagessen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

bowl, bowl of food

Tiếng Việt

bát, bát cơm

日本語

丼, 丼物

한국어

덮밥, 식사 그릇

中文

碗, 饭碗

id

mangkuk, mangkuk makanan

th

ชาม, ชามอาหาร

es

tazón, tazón de comida

fr

bol, bol de nourriture

de

Schüssel, Schüssel mit Essen

pt

tigela, tigela de comida

Häufige Verbindungen

• 牛丼ぎゅうどんgyudon, rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
• 天丼てんどんtempura donburi, tempura served over a bowl of rice, (in comedy) repeating the same gag or silly line
• 丼飯どんぶりめしbowl of rice
• 豚丼ぶたどんpork donburi, bowl of rice topped with pork and vegetables
• 着丼ちゃくどんarrival of food at one's table (esp. ramen)
• 玉丼たまどんegg donburi, bowl of rice topped with egg
• 丼屋どんぶりやdonburi restaurant, shop serving rice bowl dishes
• カツ丼カツどんkatsudon, pork cutlet served on top of a bowl of rice

Wörter mit diesem Kanji