beide, alte japanische Münze, Zähler für Wagen, zwei

Über dieses kanji

Das Kanji "両" bedeutet hauptsächlich "beide" oder "zwei" und wird oft in Kontexten verwendet, die Paare oder Dualität betreffen. Es wird typischerweise als Substantiv verwendet und kommt in mehreren gängigen Zusammensetzungen vor. Zum Beispiel bedeutet "車両" (しゃりょう) "Fahrzeug" und bezieht sich auf Transportmittel mit Rädern wie Autos und Züge. Ein weiteres Beispiel ist "両院" (りょういん), das sich auf "beide Häuser des Parlaments" bezieht. Darüber hinaus bedeutet "両国" (りょうこく) "beide Länder", was die Verwendung bei Diskussionen über zwei Einheiten hervorhebt. Ein hilfreicher Hinweis ist, dass "両" zwar auf Mengen hinweisen kann, es aber auch mit Beziehungen und Paaren in Verbindung steht.

Beispielsätze

• 彼は両親と一緒に住んでいる。

  Er lebt mit seinen Eltern.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

Tiếng Việt

cả hai, tiền cổ, hệ thống xe, hai

日本語

両方, 古銭, 車両のカウンター, 二

한국어

양쪽, 옛날 동전, 차량의 카운터, 둘

中文

两个, 古代日本硬币, 车厢计数, 二

id

keduanya, koin Jepang tua, penghitung kendaraan, dua

th

ทั้งคู่, เหรียญญี่ปุ่นเก่า, นับรถ, สอง

es

ambos, moneda japonesa antigua, contador de vehículos, dos

fr

les deux, ancienne pièce japonaise, compteur pour voitures, deux

de

beide, alte japanische Münze, Zähler für Wagen, zwei

pt

ambos, moeda japonesa antiga, contador de veículos, dois

Häufige Verbindungen

• 車両しゃりょう(wheeled) vehicle, car, (railroad) car
• 両院りょういんboth houses of parliament, both upper and lower house
• 両国りょうこくboth countries, Ryōgoku (area of Tokyo)
• 両氏りょうしboth persons
• 両者りょうしゃpair, the two, both persons
• 両手りょうてboth hands, both arms, ten
• 両党りょうとうboth (political) parties
• 両日りょうじつboth days, two days

Wörter mit diesem Kanji