Brust

Über dieses kanji

Das Kanji "胸" bedeutet hauptsächlich "Brust" oder "Busen" und wird oft sowohl als Substantiv als auch in verschiedenen Zusammensetzungen verwendet. Es kann sich auf körperliche Aspekte beziehen, wie "胸部" (きょうぶ), was "Brust" bedeutet, und "胸元" (むなもと), was sich auf den Bereich um die Brust bezieht. Es kann auch emotionale Aspekte repräsentieren, wie in "胸中" (きょうちゅう), was "das Herz" oder "Gefühle" bedeutet. Ein weiterer gebräuchlicher Begriff ist "度胸" (どきょう), was "Mut" oder "Tapferkeit" bedeutet. Eine Verwendungshinweis: Während es mit körperlichen Attributen assoziiert wird, ist es auch tief mit Emotionen verbunden, was es zu einem vielseitigen Kanji in der Konversation macht.

Beispielsätze

• 彼女は勇気を胸に秘めている。

  Sie bewahrt den Mut in ihrem Herzen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

bosom, breast, chest, heart, feelings

Tiếng Việt

vú, ngực, tim, cảm xúc

日本語

胸, バスト, 胸部, 心, 感情

한국어

가슴, 가슴, 심장, 감정

中文

胸, 乳房, 心脏, 情感

id

dada

th

อก

es

pecho

fr

poitrine

de

Brust

pt

peito

Häufige Verbindungen

• 胸中きょうちゅうone's heart, one's mind, one's intentions
• 胸部きょうぶchest, breast
• 度胸どきょうcourage, bravery, pluck
• 胸元むなもとbreast, chest, pit of the stomach
• 豊胸ほうきょうfull breasts, ample breasts, breast enlargement
• 胸像きょうぞうbust (sculpture), half-length portrait
• 胸襟きょうきんone's heart
• 胸突き八丁むなつきはっちょうthe most trying spot or period, the most difficult period

Wörter mit diesem Kanji