Brett

Über dieses kanji

Das Kanji 搭, ausgesprochen als トウ, bedeutet hauptsächlich, etwas auf ein Fahrzeug zu besteigen oder zu laden. Es wird oft in Kontexten verwendet, die mit Transport und Reisen zu tun haben. Sie werden es in Kombinationen wie 搭載 (とうさい) finden, was bedeutet, etwas auf ein Schiff zu laden, und 搭乗 (とうじょう), was bedeutet, ein Fahrzeug, insbesondere ein Flugzeug, zu besteigen. Ein weiterer gängiger Begriff ist 搭乗券 (とうじょうけん), was "Boarding-Pass" bedeutet. Dieses Kanji ist in Reiseszenarien sehr nützlich, daher ist es gut, es sich für Gespräche am Flughafen oder Bahnhof zu merken. Obwohl es keine kun'yomi-Lesung hat, ist seine on'yomi-Aussprache wichtig für das Verständnis und die Nutzung dieser Begriffe.

Beispielsätze

• 彼は船に搭乗した。

  Er bestieg das Schiff.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

board, load (a vehicle), ride

Tiếng Việt

lên, cho (xe), đi

日本語

搭乗, 積む, 乗る

한국어

탑승하다, 실다, 타다

中文

登上, 装载, 骑

id

papan

th

แผ่น

es

tablero

fr

panneau

de

Brett

pt

placa

Häufige Verbindungen

• 搭載とうさいloading (on a ship), equipping (an aircraft, car, etc.) with, being equipped with
• 搭乗とうじょうembarkation, boarding (a ship or aircraft)
• 搭乗券とうじょうけんboarding pass, boarding ticket
• 搭乗員とうじょういんcrew member
• 搭乗橋とうじょうきょうgangway, boarding bridge
• 搭乗者とうじょうしゃpassenger (on a ship or aircraft)
• 搭乗口とうじょうぐちboarding gate (airport), aircraft door
• 搭乗率とうじょうりつ(passenger) load factor, seat occupancy

Wörter mit diesem Kanji