Hauchen

Über dieses kanji

Das Kanji 吹 (ふ) bedeutet „blasen“ oder „atmen“. Es wird oft als Verb verwendet und beschreibt Handlungen wie den Wind, der bläst, oder jemandem, der Luft bläst. Ein verbreitetes Kompositum ist 吹く (ふく), was wörtlich „blasen“ bedeutet, wie wenn der Wind weht. Ein weiteres Beispiel ist 吹雪 (ふぶき), was „Schneesturm“ bedeutet und einen starken Schneefall mit starken Winden beschreibt. Sie könnten auch 息吹 (いぶき) begegnen, was „Atmung“ bedeutet und mit der Idee des Blasens von Luft verbunden ist. Eine Anmerkung zur Verwendung: Während 吹 hauptsächlich in diesen Verben und Komposita verwendet wird, kann es auch Dinge beschreiben, die emittieren oder sprudeln, wie Rauch oder Wasser.

Beispielsätze

• 風が強く吹いている。

  Der Wind weht stark.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

blow, breathe, puff, emit, smoke

Tiếng Việt

thổi, hít, phà, phát ra, khói

日本語

吹, 吹く, 息を吐く, 吹き出す, 煙

한국어

불다, 숨쉬다, 퍼프, 방출하다, 연기

中文

吹, 呼吸, 喷出, 释放, 烟

id

hembusan

th

เป่า

es

soplo

fr

souffle

de

Hauchen

pt

sopro

Häufige Verbindungen

• 吹くふくto blow (of the wind), to blow (one's breath), to breathe out
• 吹雪ふぶきsnow storm, blizzard
• 息吹いぶきbreath, sign (of something new and fresh), breath (of spring, fresh air, etc.)
• 吹き込むふきこむto blow in (of wind, rain, etc.), to blow (air) into (e.g. a balloon), to breathe (new life) into
• 吹き出すふきだすto spout out, to spurt out, to gush out
• 吹き出物ふきでもの(skin) eruption, rash, pimple
• 吹き溜まりふきだまりdrift (of snow, leaves, etc.), hangout for social dropouts
• 吹かすふかすto smoke (a cigarette, pipe, etc.), to puff on, to puff out (smoke)

Wörter mit diesem Kanji