Klinge

Über dieses kanji

Das Kanji 刃 bedeutet primär „Klinge“ oder „Schnittkante“ und bezieht sich häufig auf scharfe Objekte wie Schwerter oder Messer. Es kann als Nomen verwendet werden, und seine Lesungen umfassen die Kun'yomi は (ha) und やいば (yaiba). Einige gebräuchliche Komposita sind 刃物 (はもの, hamono), was „Schneidwerkzeug“ wie ein Messer bedeutet, und 諸刃 (もろは, moroha), was „doppelschneidig“ bedeutet und oft auf eine Klinge verweist, die auf beiden Seiten schneiden kann. Eine interessante Verwendungsnote ist, dass 倍刃 (ばいは, baiha) sich auf eine spezielle Art von Schwert bezieht, das für bestimmte Zwecke entworfen wurde. Insgesamt weckt dieses Kanji die Schärfe und Nützlichkeit von Schneidwerkzeugen.

Beispielsätze

• この刀の刃は鋭い。

  Die Klinge dieses Schwertes ist scharf.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

blade, sword, edge

Tiếng Việt

lưỡi, kiếm, mặt cắt

日本語

刃, 剣, 刃先

한국어

날, 검, 모서리

中文

刀刃, 剑, 边缘

id

bilah

th

ใบมีด

es

cuchilla

fr

lame

de

Klinge

pt

lâmina

Häufige Verbindungen

• 刃物はものedged tool, cutting instrument, knife
• 刃渡りはわたりlength of a blade, walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
• 出刃でばbroad-bladed kitchen knife (for dressing fish)
• 諸刃もろはdouble-edged (e.g. sword blade), double-beveled (e.g. kitchen knife), double-edged blade
• 刃傷にんじょうbloodshed
• 刃先はさきedge of blade
• 柳刃包丁やなぎばぼうちょうkitchen knife for sashimi
• 刃針はばりlancet

Wörter mit diesem Kanji