Biegung

Über dieses kanji

Das Kanji "曲" bedeutet hauptsächlich "Biegen" oder "Kurve", wird jedoch auch häufig mit Musik assoziiert, was auf eine Melodie oder Komposition hinweist. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden; zum Beispiel bedeutet das Kompositum "作曲" (sakyoku) "Musikkomposition". Ein weiterer häufiger Begriff ist "一曲" (ikkyoku), der sich auf eine "Melodie" oder ein einzelnes Musikstück bezieht. Darüber hinaus könnten Sie "楽曲" (gakkyoku) begegnen, was "Musikkomposition" bedeutet. Wenn Sie dieses Kanji im Hinblick auf Musik verwenden, vermittelt es oft ein Gefühl von Kunstfertigkeit und Freude, sodass Sie es häufig in sozialen Kontexten im Zusammenhang mit Musik hören könnten.

Beispielsätze

• この曲はとても感動的だ。

  Dieses Stück ist sehr bewegend.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean

Tiếng Việt

bẻ cong, âm nhạc, giai điệu, sáng tác, hài lòng, bất công, sai lầm, đường cong, méo, biến thái, nghiêng

日本語

曲がる, 音楽, メロディ, 作曲, 快楽, 不正, 過失, 曲線, 曲がった, 倒錯, 傾く

한국어

굽다, 음악, 멜로디, 작곡, 쾌락, 불공정, 잘못, 곡선, 휘다, 변태, 기울다

中文

弯曲, 音乐, 旋律, 作品, 愉悦, 不公正, 错误, 曲线, 弯曲, 变态, 倾斜

id

lekukan

th

โค้ง

es

doblez

fr

courbe

de

Biegung

pt

curva

Häufige Verbindungen

• 作曲さっきょくcomposition (of music), setting, writing music
• 一曲いっきょくtune (melody, piece of music)
• 歌曲かきょくmelody, tune, song
• 楽曲がっきょくmusical composition, tune
• 戯曲ぎきょくdrama, play, Chinese opera
• 曲折きょくせつbending, winding, meandering
• 曲線きょくせんcurve
• 曲目きょくもくname of a piece of music, (musical) number, (musical) program

Wörter mit diesem Kanji