gehören

Über dieses kanji

Das Kanji 「属」 bedeutet hauptsächlich "gehören" oder "verbunden sein mit." Es wird oft als Nomen verwendet, um Beziehungen und Verbindungen zu beschreiben, kann aber auch in Verben verwendet werden, die mit Anhängigkeit oder Unterordnung zu tun haben. Häufige Zusammensetzungen sind 金属 (きんぞく), was "Metall" bedeutet, und 所属 (しょぞく), was "Zugehörigkeit zu einer Gruppe oder Organisation" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 付属 (ふぞく), was sich auf etwas bezieht, das angehängt oder verbunden ist. Es ist nützlich zu beachten, dass im politischen Kontext der Begriff 無所属 (むしょぞく) verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der unabhängig und nicht mit einer Partei verbunden ist.

Beispielsätze

• 彼女は特別なグループに属している。

  Sie gehört zu einer besonderen Gruppe.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

belong, genus, subordinate official, affiliated

Tiếng Việt

thuộc về, chi, quan chức cấp dưới, có liên quan

日本語

属する, 属, 下っぱ, 関連する

한국어

속하다, 속, 하급 관료, 제휴하다

中文

属于, 属, 下属官员, 附属

id

milik

th

เป็นของ

es

pertenecer

fr

appartenir

de

gehören

pt

pertencer

Häufige Verbindungen

• 金属きんぞくmetal
• 所属しょぞくbelonging to (a group, organization, etc.), affiliation (with), being attached to
• 付属ふぞくbeing attached (to), being affiliated (to), belonging (to)
• 無所属むしょぞくindependent (esp. in politics), non-partisan
• 帰属きぞくbelonging, ascription, attribution
• 軍属ぐんぞくcivilian in military employ
• 従属じゅうぞくsubordination, dependency
• 専属せんぞくexclusive, attached to, specialist

Wörter mit diesem Kanji