Enthauptung, Mord

Über dieses kanji

Das Kanji 斬 bedeutet hauptsächlich "enthaupten" oder "töten", insbesondere mit einer scharfen Waffe wie einem Schwert. Es wird oft als Verb verwendet, wie in 斬る (きる), was "töten" oder "schneiden" mit einer Klinge bedeutet. Sie könnten auch einige interessante Zusammensetzungen wie 斬新 (ざんしん) treffen, was "neu" oder "originell" bedeutet, sowie 斬首 (ざんしゅ), das sich auf "Enthauptung" bezieht. Eine weitere Zusammensetzung, 斬殺 (ざんさつ), bedeutet speziell "mit dem Schwert töten". Beim Gebrauch dieses Kanji sollten Sie beachten, dass es eine starke Gewaltanwendung vermittelt, sodass es typischerweise in Kontexten verwendet wird, die mit Schwertern oder dramatischen Handlungen zu tun haben.

Beispielsätze

• 敵を斬った武士。

  Der Krieger hat den Feind niedergeschlagen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

beheading, kill, murder

Tiếng Việt

chặt, giết

日本語

斬る, 殺す

한국어

참수하다, 죽이다

中文

斩首, 杀

id

pemenggalan, pembunuhan

th

การตัดหัว, ฆาตกรรม

es

decapitación, asesinato

fr

décapitation, meurtre

de

Enthauptung, Mord

pt

decapitação, assassinato

Häufige Verbindungen

• 斬るきるto kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.), to slice (off), to lop (off)
• 斬新ざんしんnovel, original, new
• 斬首ざんしゅdecapitation, decapitated head
• 斬殺ざんさつkilling with a sword (knife, dagger, etc.), slaying, putting to the sword
• 斬罪ざんざい(execution by) decapitation
• 斬撃ざんげきslash, slashing attack
• 斬奸ざんかんkilling a villain (with a sword, dagger, etc.)
• 人斬りひときりassassination, assassin

Wörter mit diesem Kanji