beginnen, starten
On'yomi (音読み)
- シ
Kun'yomi (訓読み)
- はじ.まる
- はじ.める
Über dieses kanji
Das Kanji 始, ausgesprochen "はじ" in der einheimischen Lesung und "シ" in der sino-japanischen Lesung, bedeutet hauptsächlich "beginnen" oder "anfangen." Es wird oft sowohl als Verb als auch in Substantivform verwendet. Man sieht es in Kombinationen wie 始まる (はじまる), was "beginnen" oder "anfangen" bedeutet, und 始める (はじめる), was so viel heißt wie "etwas beginnen." Ein weiteres gängiges Kompositum ist 開始 (かいし), was ebenfalls "Start" bedeutet, häufig in Kontexten wie dem Beginn eines Projekts verwendet. Eine nützliche Anmerkung ist, dass 始まる sich darauf konzentriert, dass etwas von selbst beginnt, während 始める den Akt des absichtlichen Startens von etwas betont.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
新しい仕事が始まる。
Ein neuer Job wird beginnen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- begin, start
- Tiếng Việt
- bắt đầu
- 日本語
- 始める, 始まる
- 한국어
- 시작하다
- 中文
- 开始, 启始
- id
- memulai, mengawali
- th
- เริ่มต้น, เริ่ม
- es
- comenzar, iniciar
- fr
- commencer, débuter
- de
- beginnen, starten
- pt
- começar, iniciar
Häufige Verbindungen
- 始まるはじまるto start, to begin
- 始めるはじめるto start, to begin
- 開始かいしstart, initiation
- 初始しょしbeginning, initial stage
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.