Bett
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- とこ
- ゆか
Über dieses kanji
Das Kanji 床 (yuka, toko) bedeutet hauptsächlich "Boden" oder "Bett." Es kann sowohl die Oberfläche, auf der man läuft, als auch einen Schlafplatz bezeichnen. Man findet es häufig in Ausdrücken wie 起床 (kishou), was "aufstehen aus dem Bett" bedeutet, und 温床 (onshou), das als "Nährboden" übersetzt wird, oft im übertragenen Sinne. Ein weiteres gängiges Wort ist 床屋 (tokoya), was "Friseursalon" bedeutet. Obwohl es hauptsächlich mit physischen Oberflächen und Bettwaren zu tun hat, ist es interessant zu bemerken, dass die Verwendung auch auf abstraktere Konzepte ausgeweitet werden kann, wie die Idee eines Fundaments in verschiedenen Kontexten.
Beispielsätze
床がきれいに掃除された。
Der Boden wurde gut gereinigt.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- bed, counter for beds, floor, padding, tatami
- Tiếng Việt
- giường
- 日本語
- 床
- 한국어
- 침대
- 中文
- 床
- id
- ranjang
- th
- เตียง
- es
- cama
- fr
- lit
- de
- Bett
- pt
- cama
Häufige Verbindungen
- 臨床clinical (e.g. pathology, training, trial)
- 温床hotbed, breeding ground
- 起床rising (from one's bed), getting up, getting out of bed
- 床屋barbershop, barber shop, barber
- 床下under the floor
- 寝床bed, berth, crib
- 病床sickbed, (hospital) bed
- 床の間tokonoma, alcove where art or flowers are displayed
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.