Balken, Träger, Spar, Einheit

Über dieses kanji

Das Kanji 桁 (けた) bedeutet in erster Linie einen Balken oder Träger und wird auch in Kontexten verwendet, die mit Zahlen oder Buchhaltung zu tun haben, und bezeichnet Spalten oder Ziffern. Es erscheint häufig in Nomen wie 衣桁 (いこう), was "Kleiderständer" bedeutet, und 一桁 (ひとけた), was "eine Ziffer" in einem numerischen Kontext bedeutet. Ein weiteres gebräuchliches Komposit ist 桁橋 (けたばし), das sich auf eine Trägerbrücke bezieht. Darüber hinaus kann 桁 in Ausdrücken wie 五桁 (ごけた) gefunden werden, was "fünfstellige Zahl" bedeutet. Beim Verwenden dieses Kanji ist es nützlich zu beachten, dass die Bedeutung stark vom Kontext abhängen kann, insbesondere durch den Wechsel von einer physischen Struktur zu einer numerischen Darstellung.

Beispielsätze

• 彼の計算は桁違いだった。

  Seine Berechnungen waren auf einem anderen Niveau.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

beam, girder, spar, unit or column (accounting)

Tiếng Việt

rầm, cột

日本語

桁, ビーム

한국어

빔, 기둥

中文

梁, 柱

id

balok, truss, satu kolom

th

คาน, คาน, คาน, หน่วย

es

viga, viga principal, spar, unidad

fr

poutre, longeron, colonne

de

Balken, Träger, Spar, Einheit

pt

viga, viga principal, trave, coluna

Häufige Verbindungen

• 衣桁いこうclothes rack
• 井桁いげたwell curb consisting of wooden beams crossed at the ends, pattern resembling the symbol #, parallel crosses
• 一桁ひとけたone digit, one column, the "ones" column
• 桁橋けたばしgirder bridge
• 五桁ごけたfive-digit number, "ten thousands" column
• 三桁さんけたthree-digit number, hundreds column
• 四桁よけたfour-digit number, thousands column
• 二桁ふたけたtwo-digit number, "tens" column, two digits

Wörter mit diesem Kanji