stolz sein
On'yomi (音読み)
- ゴウ
Kun'yomi (訓読み)
- おご.る
- あなど.る
Über dieses kanji
Das Kanji 傲 (ごう) bedeutet hauptsächlich 'stolz sein' oder 'hochnässig'. Es wird oft als Substantiv verwendet, um eine arrogante Haltung oder Verhaltensweise zu beschreiben. Zu den häufigen Komposita gehören 傲慢 (ごうまん), was 'hochmütig' oder 'arrogant' bedeutet, und 傲然 (ごうぜん), das jemanden beschreibt, der stolz auftritt. Ein weiteres Beispiel ist 傲岸 (ごうがん), was auf eine stolze und überhebliche Person hinweist. Eine Nutzungsnotiz ist, dass übermäßiger Stolz in der japanischen Kultur negativ angesehen werden kann, in der Bescheidenheit geschätzt wird.
Beispielsätze
彼は傲慢な態度をやめるべきだ。
Er sollte seine arrogante Haltung ablegen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- be proud
- Tiếng Việt
- tự hào
- 日本語
- 誇る
- 한국어
- 자랑하다
- 中文
- 骄傲
- id
- bangga
- th
- ภูมิใจ
- es
- estar orgulloso
- fr
- être fier
- de
- stolz sein
- pt
- ter orgulho
Häufige Verbindungen
- 傲慢haughty, arrogant, insolent
- 倨傲haughty, arrogant, insolent
- 傲岸haughty, arrogant, supercilious
- 傲然proud, arrogant, haughty
- 傲倨haughty, arrogant, insolent
- 驕傲pride, arrogance
- 傲慢不遜haughty, arrogant, overbearing
- 傲岸不遜haughty arrogance
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.