unmittelbar bevorstehen, sich nähern
On'yomi (音読み)
- サツ
Kun'yomi (訓読み)
- せま.る
Über dieses kanji
Das Kanji 「拶」 bedeutet hauptsächlich "näher ziehen" oder "imminent sein". Dieses Zeichen wird oft in Nomen und weniger in Verben verwendet, und ein gängiger Komplex ist "挨拶" (あいさつ), was "Gruß" bedeutet. Man könnte auch auf "挨拶状" (あいさつじょう) stoßen, das sich auf eine "Grußkarte" bezieht, und "ご挨拶" (ごあいさつ), was eine höfliche Art ist, in formellen Situationen "Gruß" zu sagen. Bei der Verwendung dieser Komposita ist es gut zu wissen, dass Grüße ein wichtiger Teil der japanischen Kultur sind. Daher kann die angemessene Verwendung Ihnen helfen, einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
Beispielsätze
別れの挨拶が必要だ。
Ein Abschiedsgruss ist notwendig.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- be imminent, draw close
- Tiếng Việt
- sắp đến
- 日本語
- 迫る
- 한국어
- 다가오다
- 中文
- 迫近
- id
- dekat, mendekati
- th
- ใกล้เข้ามา, เข้าใกล้
- es
- estar inminente, acercarse
- fr
- être imminent, se rapprocher
- de
- unmittelbar bevorstehen, sich nähern
- pt
- ser iminente, aproximar-se
Häufige Verbindungen
- 挨拶greeting, greetings, salutation
- 挨拶状greeting card
- ご挨拶greeting, a fine thing to say
- 挨拶語words of greeting
- 挨拶文greeting phrase (in letter, etc.), salutation
- 不挨拶incivility, impoliteness
- 挨拶回りcourtesy call, going around to say hello (or goodbye) to everybody, making the rounds
- 一挨一拶dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.