gekrönt mit

Über dieses kanji

Das Kanji 戴 (たい) hat einige wichtige Bedeutungen, die sich hauptsächlich auf die Konzepte des Krönens, Empfangens oder des Lebens unter einem Herrscher beziehen. Es wird häufig als Substantiv oder in zusammengesetzten Formen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 頂戴 (ちょうだい) „empfangen“ oder „bitte gib mir“, was man in alltäglichen Gesprächen hören kann, wenn man um etwas bittet. Ein weiterer Begriff, 戴冠式 (たいかんしき), bezieht sich auf eine Krönungsfeier und hebt die königlichen Verbindungen hervor. Es kann auch im Begriff 奉戴 (ほうたい) vorkommen, was bedeutet, jemanden als Führer zu wählen. Ein kurzer Hinweis zur Verwendung: während 戴 Ehre oder Respekt implizieren kann, ist es wichtig, es im richtigen Kontext zu verwenden, insbesondere wenn es um Pflicht oder Führung geht.

Beispielsätze

• 彼は王冠を戴くことが許された。

  Ihm wurde erlaubt, die Krone zu tragen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

be crowned with, live under (a ruler), receive

Tiếng Việt

được đội vương miện, sống dưới (một người cai trị), nhận

日本語

戴, いただく

한국어

왕관을 쓰다, 지배하다, 받다

中文

戴着, 统一, 接受

id

dimahkotai oleh

th

ได้สวมมงกุฎด้วย

es

ser coronado con

fr

couronné de

de

gekrönt mit

pt

coroado com

Häufige Verbindungen

• 頂戴ちょうだいreceiving, getting, accepting
• 戴冠式たいかんしきcoronation ceremony, enthronement
• 奉戴ほうたいchoosing (a nobleman) as the leader or president of a company or organization
• 推戴すいたい(being) presided over by
• 戴白たいはくold people, becoming gray haired (grey)
• 菊戴きくいただきgoldcrest (species of passerine bird, Regulus regulus)
• 戴勝やつがしらhoopoe (species of Eurasian bird, Upupa epops)
• 戴冠たいかんcoronation, crowning

Wörter mit diesem Kanji