neigen
On'yomi (音読み)
- コウ
- ク
Kun'yomi (訓読み)
- かぎ
- ま.がる
Über dieses kanji
Das Kanji 勾 bedeutet hauptsächlich biegen oder Neigung und kann auch das Festnehmen oder Verhaften beziehen. Es wird typischerweise in Nomen verwendet. Einige häufige Verbindungen sind 勾配 (こうばい), was "Neigung" bedeutet, und 勾引 (こういん), was "Festnahme" bedeutet. 勾玉 (まがたま) bezieht sich auf eine traditionelle japanische gebogene Perle. Dieses Kanji erfasst die Idee von etwas, das nicht gerade ist, sondern sich krümmt oder biegt. Eine interessante Anmerkung ist, dass 勾引 oft in rechtlichen Kontexten verwendet wird, daher ist es wichtig, seine formelle Natur zu erkennen, wenn man über Strafverfolgung spricht.
Beispielsätze
その曲線は勾配が美しい。
Die Kurve hat einen schönen Farbverlauf.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- be bent, slope, capture
- Tiếng Việt
- bẻ cong, dốc, bắt giữ
- 日本語
- 曲がる, 傾斜, 捕らえる
- 한국어
- 구부러지다, 기울다, 잡다
- 中文
- 勾曲, 倾斜, 捕获
- id
- miring
- th
- ลาด
- es
- inclinación
- fr
- pente
- de
- neigen
- pt
- inclinado
Häufige Verbindungen
- 勾配slope, incline, gradient
- 勾玉magatama, comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
- 勾引arrest, custody, apprehending
- 勾留detention pending trial, confinement, custody
- 勾引しkidnapper
- 勾引状summons, warrant of arrest
- 勾引すto kidnap
- 急勾配steep slope
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.