verblüfft sein
On'yomi (音読み)
- ホウ
Kun'yomi (訓読み)
- ほけ.る
- ぼ.ける
- あき.れる
- おろか
Über dieses kanji
Das Kanji 「呆」 vermittelt hauptsächlich Gefühle von Erstaunen, Ekel oder Schock. Es wird oft mit spezifischen Verben in alltäglichen Situationen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 「呆れる」 (あきれる) "schockiert" oder "erstaunt" zu sein, im Allgemeinen in einem negativen Sinne, während 「ぼける」 bedeutet, vergesslich oder töricht zu sein, oft humorvoll verwendet. Dieses Kanji kann auch einen Zustand des Staunens über ein unerwartetes Ergebnis ausdrücken. Eine allgemeine Anmerkung ist, dass dieses Kanji zwar in der Regel negativ ist, aber auch Überraschung auf eine neutralere Weise beschreiben kann, wie z.B. von einer erstaunlichen Sache überwältigt zu sein.
Beispielsätze
最近、呆けが進んでいます。
In letzter Zeit hat sich die Demenz verschlechtert.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- be amazed, disgusted, shocked
- 한국어
- 놀라다
- 中文
- 惊讶
- id
- terkejut
- th
- รู้สึกตกใจ
- es
- estar asombrado
- fr
- être surpris
- de
- verblüfft sein
- pt
- estar surpreso
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.