Basen, Festung, Wall, Wände

Über dieses kanji

Das Kanji 「塁」 bedeutet hauptsächlich 'Basis' oder 'Wächter'. Es wird am häufigsten im Kontext des Baseballs verwendet und fungiert als Substantiv. Zum Beispiel bezieht sich 一塁 (いちるい) auf 'erste Base', 三塁 (さんるい) bedeutet 'dritte Base', und 満塁 (まんるい) bedeutet 'alle Bases besetzt'. Es kann auch auf Befestigungen oder Mauern beziehen, wie eine militärische Schanze. Besonders wenn man dieses Kanji im Sport verwendet, ist seine Bedeutung sehr spezifisch, daher ist es wichtig, den Kontext zu erkennen. Insgesamt, während man es in Bezug auf physische Basen sehen kann, ist die Verwendung im Baseball dort, wo man es am häufigsten trifft.

Beispielsätze

• 彼は塁を守る選手だ。

  Er ist ein Spieler, der die Basis verteidigt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

bases, fort, rampart, walls, base(ball)

Tiếng Việt

căn cứ, pháo đài, tường thành, bức tường, căn cứ (bóng chày)

日本語

塁, 砦, 土台, 壁, ベース

한국어

기지, 요새, 성벽, 벽, 베이스(야구)

中文

基地, 堡垒, 壁垒, 墙壁, 垒(棒球)

id

basis, benteng, rampart, dinding, dasar

th

ฐาน, ป้อม, กำแพง, พื้นฐาน

es

bases, fortaleza, murallas, base

fr

bases, forteresse, remparts, murs, base

de

Basen, Festung, Wall, Wände, Basis

pt

bases, forte, muralhas, base

Häufige Verbindungen

• 一塁いちるいfirst base, first baseman, one fort
• 三塁さんるいthird base
• 二塁にるいsecond base
• 満塁まんるいbases loaded
• 三塁打さんるいだthree-base hit, triple
• 二塁打にるいだtwo-base hit, double
• 本塁打ほんるいだhome run
• 出塁しゅつるいgetting on base, reaching first base, times on base

Wörter mit diesem Kanji