Kaserne

Über dieses kanji

Das Kanji 「屯」 bedeutet primär Barracken oder Lager und wird häufig in militärischen Kontexten verwendet. Es kommt typischerweise in zusammengesetzten Wörtern vor, anstatt als eigenständiges Substantiv oder Verb aufzutreten. Zum Beispiel bedeutet 「駐屯」 (ちゅうとん) Truppenstationierung, während 「屯営」 (とんえい) sich auf ein Militärlager bezieht. Ein weiteres Kompositum ist 「屯所」 (とんしょ), was Militärstation bedeutet. Die kun'yomi-Lesung 「たむろ」 deutet auf den Akt hin, Menschen zu versammeln, wie im Verb 「屯す」 (たむろす). Es ist wichtig zu beachten, dass das Hauptbedeutung auf militärische Umgebungen verweist, das Kanji jedoch auch in Kontexten erscheinen kann, die mit Versammlungen oder Ansiedlungen zu tun haben.

Beispielsätze

• 村人たちが屯する場所がある。

  Es gibt einen Ort, an dem sich die Dorfbewohner versammeln.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

barracks, police station, camp, ton

Tiếng Việt

doanh trại, đồn cảnh sát, trại, tấn

日本語

屯所, 警察署, キャンプ, 屯

한국어

막사, 경찰서, 캠프, 톤

中文

营地, 警局, 军营, 吨

id

barak

th

ค่ายทหาร

es

cuartel

fr

caserne

de

Kaserne

pt

quartel

Häufige Verbindungen

• 駐屯ちゅうとんstationing (troops), garrisoning
• 屯営とんえいmilitary camp, barracks, camping
• 屯所とんしょmilitary station, post, quarters
• 屯田とんでんcolonization, colonisation
• 屯すたむろすto gather (of people), to assemble, to hang out
• 分屯ぶんとんvice-, sub-
• 屯うたむろうto gather (of people), to assemble, to hang out
• 屯食とんじきegg-shaped glutinous rice ball (Heian, Kamakura periods), tray or container for serving rice balls

Wörter mit diesem Kanji