Schnäppchen, Grund, Ladung, Verdacht

Über dieses kanji

Das Kanji 廉 (レン) bezieht sich hauptsächlich auf Konzepte von Ehrlichkeit und Erschwinglichkeit. Es wird oft in Substantiven und weniger in Verben verwendet. Einige gängige Verbindungen sind 廉売 (れんばい), was "Schnäppchenverkauf" means und auf einen rabattierten Preis hinweist; 清廉 (せいれん), was "ehrlich" oder "redlich" bedeutet und oft verwendet wird, um den Charakter einer Person zu beschreiben; und 低廉 (ていれん), was "günstig" bedeutet und sich auf niedrige Preise für Waren bezieht. Ein weiteres nützliches Kompositum ist 廉価 (れんか), das mit "niedrigem Preis" übersetzt wird und oft in der Werbung zu sehen ist. Ein Hinweis zur Verwendung: Während 廉 Erschwinglichkeit oder Ehrlichkeit betont, macht der formale Ton es in schriftlichen Kontexten gebräuchlicher als im Alltag.

Beispielsätze

• 彼はとても廉直な人だ。

  Er ist eine sehr ehrliche Person.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

bargain, reason, charge, suspicion, point, account, purity, honest, low price, cheap, rested, contented, peaceful

Tiếng Việt

giá rẻ

日本語

廉

한국어

청렴

中文

廉

id

diskon, alasan, biaya, kecurigaan, titik, akun, kemurnian, jujur, harga murah, murah, istirahat, puas, damai

th

ต่อรอง, เหตุผล, ค่าใช้จ่าย, ข้อสงสัย, จุดประสงค์, บัญชี, ความบริสุทธิ์, ซื่อสัตย์, ราคาต่ำ, ราคาถูก, พักผ่อน, พอใจ, สงบ

es

ganga, razón, cargo, sospecha, punto, cuenta, pureza, honesto, precios bajos, barato, descansado, contento, pacífico

fr

bonne affaire, raison, charge, suspicion, point, compte, pureté, honnête, prix bas, pas cher, reposé, content, paisible

de

Schnäppchen, Grund, Ladung, Verdacht, Punkt, Rechnung, Reinheit, ehrlich, niedriger Preis, billig, ausgeruht, zufrieden, friedlich

pt

pechincha, razão, cobrança, suspeita, punho, conta, pureza, honesto, preço baixo, barato, descansado, contente, pacífico

Häufige Verbindungen

• 廉売れんばいbargain sale
• 清廉せいれんhonest, upright, cleanhanded
• 低廉ていれんcheap, inexpensive
• 廉価れんかlow price, moderate price
• 廉潔れんけつhonest, incorruptible, integrity
• 廉直れんちょくintegrity, uprightness
• 廉恥れんちsense of honour (honor)
• 廉々かどかどeach point, each part

Wörter mit diesem Kanji