Barbar

Über dieses kanji

Das Kanji 蛮, ausgesprochen 'ban', bedeutet hauptsächlich „Barbar“ und wird oft in einem negativen Kontext verwendet. Dieses Zeichen erscheint typischerweise in Substantiven statt in Verben. Zu den gängigen Komposita gehören 野蛮 (やばん), das „primitiv“ bedeutet und eine Abwesenheit von Zivilisation oder Raffinesse beschreibt; 南蛮 (なんばん), das sich auf „südliche Barbaren“ bezieht, ein historischer Begriff für nicht-chinesische Völker im Süden; und 蛮行 (ばんこう), was „Akt der Barbarei“ bedeutet. Eine Hinweise zur Verwendung ist, dass während 蛮 Individuen oder Handlungen beschreiben kann, es generell als abwertend gilt, weshalb es in Gesprächen vorsichtig verwendet wird.

Beispielsätze

• その町に蛮行が横行している。

  Barbarische Taten sind in dieser Stadt weit verbreitet.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

barbarian

Tiếng Việt

man rợ

日本語

蛮, ばん

한국어

야만인

中文

野蛮

id

biadab

th

เผด็จการ

es

bárbaro

fr

barbare

de

Barbar

pt

bárbaro

Häufige Verbindungen

• 野蛮やばんsavage, barbarous, barbaric
• 南蛮なんばんsouthern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south), South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods), Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods)
• 蛮行ばんこうact of barbarity, barbarism, brutality
• 蛮勇ばんゆうfoolhardiness, recklessness, savage valour
• 蛮夷ばんいsavages, barbarians
• 蛮語ばんごlanguage spoken by the Emishi, languages spoken by the nanban during the Edo Period (e.g. Spanish, Portuguese, Dutch), foreign language
• 蛮骨ばんこつbrute courage, recklessness
• 蛮習ばんしゅうbarbarous custom

Wörter mit diesem Kanji