Tasche
On'yomi (音読み)
- ヒョウ
Kun'yomi (訓読み)
- たわら
Über dieses kanji
Das Kanji 俵 bedeutet hauptsächlich "Tasche" oder "Sack" und wird als Substantiv verwendet. Seine Lesungen umfassen die Kun'yomi たわら und die On'yomi ヒョウ. Dieses Kanji erscheint in mehreren gebräuchlichen Kombinationen, wie z.B. 土俵 (どひょう), was "Ringering" bedeutet, und 土俵際 (どひょうぎわ), was "Rand des Rings" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 一俵 (いっぴょう), das sich auf eine volle Tasche bezieht, während 炭俵 (すみだわら) spezifisch einen Sack für Kohle bedeutet. Eine nützliche Anmerkung ist, dass 俵 normalerweise große Taschen oder Ballen bezeichnet, im Alltag jedoch weniger häufig als andere Begriffe für Taschen verwendet wird.
Beispielsätze
彼は米の俵を運んだ。
Er trug einen Reisballen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- bag, bale, sack, counter for bags
- Tiếng Việt
- túi, bale, bao, đếm túi
- 日本語
- 俵, バール, 袋, 袋のカウンター
- 한국어
- 자루, 더미, 부대, 가방의 수
- 中文
- 袋子, 包, 麻袋, 袋子计数器
- id
- kantong
- th
- ถุง
- es
- bolsa
- fr
- sac
- de
- Tasche
- pt
- saco
Häufige Verbindungen
- 土俵(wrestling) ring, forum (e.g. for discussion), sandbag
- 土俵際edge of the ring, verge, brink
- 土俵入りentrance procession of wrestlers into the ring
- 一俵one (straw) bagful
- 炭俵sack for charcoal
- 俵数number of straw bags
- 俵物goods in straw bags
- 米俵bag of rice
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.