Rückseite

Über dieses kanji

Das Kanji 「裏」 bedeutet hauptsächlich „Rückseite“ oder „Umkehr“. Es wird oft als Substantiv verwendet, kann aber auch in Verben auftreten, wenn es mit anderen Zeichen kombiniert wird. Häufige Verbindungen sind 脳裏 (のうり), was „den eigenen Geist“ bedeutet, und 表裏 (ひょうり), das „Vorder- und Rückseite“ bezeichnet. Ein weiteres Beispiel ist 裏口 (うらぐち), was „Hintereingang“ bedeutet und sowohl einen physischen Zugang als auch metaphorische Situationen beschreiben kann. Wenn Sie 裏 sehen, denken Sie an die verborgene oder gegensätzliche Seite von etwas. Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass 裏 nicht nur eine physische Umkehrung implizieren kann, sondern auch einen inneren Aspekt oder ein Geheimnis.

Beispielsätze

• 彼女は裏の顔を持っている。

  Sie hat eine verborgene Seite.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

back, amidst, in, reverse, inside, palm, sole, rear, lining, wrong side

Tiếng Việt

mặt sau, giữa, trong, đảo ngược, bên trong, lòng bàn tay, bàn chân, phía sau, lớp lót, mặt ngược

日本語

裏側, 中, 中, 逆, 内側, 手のひら, 足裏, 裏, 裏地, 裏側

한국어

뒷면, 중간, 내부, 거꾸로, 안쪽, 손바닥, 발바닥, 뒤편, 안감, 겉

中文

后面, 当中, 内, 反面, 内部, 掌心, 足底, 背面, 衬里, 反面

id

belakang

th

ด้านหลัง

es

detrás

fr

arrière

de

Rückseite

pt

verso

Häufige Verbindungen

• 脳裏のうりone's mind
• 表裏ひょうりfront and back, inside and outside, two sides
• 裏金うらがねbribe, secret fund, slush fund
• 裏口うらぐちbackdoor, rear entrance, rear exit
• 裏側うらがわthe reverse (side), back (side), other side
• 裏表うらおもてback and front, inside and outside, both sides
• 裏腹うらはらopposite, reverse, contrary
• 裏方うらかたsomeone working behind-the-scenes, scene shifter, lady consort (to a high personage)

Wörter mit diesem Kanji