attraktiv, verführerisch
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- あや.しい
- なま.めく
- わざわ.い
Über dieses kanji
Das Kanji 妖 hat Bedeutungen, die mit Anziehung und Verzauberung zusammenhängen, oft mit einem Gefühl des Mysteriösen oder Übernatürlichen. Es wird häufig als Substantiv verwendet, kann aber auch Teil von Verben sein. Einige häufige Verbindungen sind 妖怪 (ようかい), was 'Gespenst' bedeutet, 妖精 (ようせい), was 'Fee' bedeutet, und 妖艶 (ようえん), was als 'fesselnd' oder 'bezaubernd' übersetzt wird. Diese Wörter beziehen sich oft auf schöne, aber zugleich unheimliche Wesen oder Phänomene. Wenn Sie 妖 sehen, denken Sie an Dinge, die zugleich verlockend und ein wenig beunruhigend sind. Dieses Kanji ist besonders beliebt in kulturellen Kontexten mit Folklore und Fantasie.
Beispielsätze
妖しい光が夜空に漂った。
Ein mysteriöses Licht schwebte am Nachthimmel.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- attractive, bewitching, calamity
- Tiếng Việt
- hấp dẫn, mê hoặc, tai họa
- 日本語
- 魅力的, 妖しい, 災難
- 한국어
- 매력적, 매혹적인, 재앙
- 中文
- 诱惑, 迷人, 灾难
- id
- menarik, mempesona
- th
- มีเสน่ห์, ดึงดูดใจ
- es
- atractivo, hechizante
- fr
- attractif, envoûtant
- de
- attraktiv, verführerisch
- pt
- atrativo, sedutor
Häufige Verbindungen
- 妖怪ghost, apparition, phantom
- 妖精fairy, sprite, elf
- 妖艶fascinating, voluptuous, bewitching
- 妖術(black) magic, witchcraft, sorcery
- 妖魔ghost, monster, demon
- 面妖weird, strange, mysterious
- 妖女enchantress, vamp
- 妖気ominous atmosphere, ghostly air, weird air
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.