Kleidung

Über dieses kanji

Das Kanji 「装」 bedeutet hauptsächlich sich zu kleiden oder zu dekorieren und kann auch andeuten, etwas vorzutäuschen oder zu verhüllen. Es wird oft als Substantiv oder Verb verwendet, je nach Kontext. Einige gängige Komposita sind 衣装 (いしょう), was Kleidung bedeutet, oft im Kontext von Kostümen für Darbietungen, und 装置 (そうち), was Ausrüstung bedeutet, die mit Geräten oder Maschinen verbunden ist. Ein weiteres Beispiel ist 装備 (そうび), was Ausrüstung oder Gerät bedeutet, typischerweise im militärischen oder abenteuerlichen Kontext verwendet. Eine bemerkenswerte Anmerkung ist, dass dieses Kanji ein Gefühl von Verzierungen oder Dekorationen hervorrufen kann, was auf eine tiefere Schicht jenseits einfacher Kleidung hindeutet.

Beispielsätze

• 素敵な装飾が施された部屋。

  Ein wunderschön dekoriertes Zimmer.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

attire, dress, pretend, disguise, profess

Tiếng Việt

trang phục, đầm, giả mạo, ngụy trang, tuyên bố

日本語

装飾, 服, 偽る, 変装, 主張

한국어

장비, 드레스, 가장하다, 위장, 주장

中文

装饰, 着装, 假装, 伪装, 声称

id

pakaian

th

การแต่งตัว

es

atuendo

fr

tenue

de

Kleidung

pt

atualmente

Häufige Verbindungen

• 衣装いしょうclothing, costume, outfit
• 装置そうちequipment, device, installation
• 装備そうびequipment
• 武装ぶそうarms, armament, taking up arms
• 服装ふくそうattire, dress, clothes
• 改装かいそうremodelling, remodeling, reorganization
• 正装せいそうfull dress, formal dress, uniform
• 装うよそおうto dress (oneself in), to attire oneself in, to adorn

Wörter mit diesem Kanji