Angriff

Über dieses kanji

Das Kanji 襲 (シュウ) bedeutet hauptsächlich angreifen oder sich auf etwas zubewegen. Es wird oft als Verb verwendet, wie in 襲う (おそう), was „angreifen“ bedeutet. Es gibt mehrere gebräuchliche Zusammensetzungen, die mit diesem Kanji verbunden sind, darunter 襲撃 (しゅうげき), was „Überraschungsangriff“ bedeutet, und 奇襲 (きしゅう), das sich speziell auf einen Überraschungsangriff bezieht. 襲 kann auch damit verbunden sein, etwas nachzufolgen, wie im Falle des Erbens einer Rolle oder Verantwortung. Eine wichtige Anmerkung ist, dass es sich sowohl auf physische Angriffe beziehen kann, als auch metaphorisch in emotional überwältigenden Situationen verwendet werden kann.

Beispielsätze

• 嵐が村を襲った。

  Ein Sturm griff das Dorf an.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

attack, advance on, succeed to, pile, heap

Tiếng Việt

tấn công, tiến công, kế thừa, chồng chất, đống

日本語

襲, 攻撃する, 進む, 引き継ぐ, 積み重なる

한국어

공격하다, 앞으로 나아가다, 승계하다, 더미, 더미

中文

袭击, 进攻, 继承, 堆, 堆

id

serangan

th

การโจมตี

es

ataque

fr

attaque

de

Angriff

pt

ataque

Häufige Verbindungen

• 襲うおそうto attack, to assail, to make an assault
• 襲撃しゅうげき(surprise) attack, assault, raid
• 奇襲きしゅうsurprise attack
• 逆襲ぎゃくしゅうcounterattack
• 空襲くうしゅうair-raid
• 襲名しゅうめいsuccession to another's professional name
• 世襲せしゅうheredity, heritage
• 強襲きょうしゅうassault, violent attack

Wörter mit diesem Kanji