Atmosphäre

Über dieses kanji

Das Kanji 雰 (fun) bedeutet hauptsächlich „Atmosphäre“ oder „Nebel“. Es wird meistens in compound words verwendet, anstatt allein. Ein häufiges Kompositum ist 雰囲気 (fun'iki), das „Atmosphäre“ oder „Stimmung“ bedeutet und oft verwendet wird, um das Ambiente eines Ortes oder einer Situation zu beschreiben. Ein weiteres Beispiel ist 雰囲気美人 (fun'iki bijin), was sich auf eine Frau bezieht, die möglicherweise nicht den konventionellen Schönheitsstandards entspricht, aber eine ansprechende Aura hat. Sie könnten auch den Ausdruck 雰囲気を壊す (fun'iki wo kowasu) sehen, was „die Stimmung verderben“ bedeutet. Dieses Kanji fügt eine zusätzliche Tiefe hinzu, wenn es um Gefühle und Umgebungen geht, was es im Gespräch sehr nützlich macht.

Beispielsätze

• 静かな雰囲気が漂っていた。

  Eine ruhige Atmosphäre blieb hängen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

atmosphere, fog

Tiếng Việt

không khí

日本語

雰囲気

한국어

분위기

中文

氛围

id

atmosfer

th

บรรยากาศ

es

atmósfera

fr

atmosphère

de

Atmosphäre

pt

atmosfera

Häufige Verbindungen

• 雰囲気ふんいきatmosphere, mood, ambience
• 雰囲気美人ふんいきびじんwoman who is not traditionally beautiful yet somehow very attractive, woman with an aura of beauty
• 雰囲気を壊すふんいきをこわすto spoil the mood
• 神秘的雰囲気しんぴてきふんいきmystique
• 家族的な雰囲気かぞくてきなふんいきfamily atmosphere

Wörter mit diesem Kanji