anordnen, anpassen, organisieren

Über dieses kanji

Das Kanji 整 (せい) bedeutet hauptsächlich anordnen, einstellen oder organisieren. Es wird häufig als Substantiv oder Verb verwendet und zeigt häufig den Prozess an, etwas ordentlich und aufgeräumt zu machen. Zum Beispiel bedeutet 整備 (せいび) Wartung, was beinhaltet, Maschinen oder Systeme in gutem Zustand zu halten. 整列 (せいれつ) bezieht sich auf die Ausrichtung, wie das Aufstellen von Objekten oder Personen in einer geraden Reihe. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 整頓 (せいとん), was bedeutet, Gegenstände richtig zu reinigen oder zu organisieren. Ein Hinweis ist, dass dieses Kanji oft ein Gefühl der Wiederherstellung von Ordnung aus Chaos vermittelt, was es in Kontexten wie Reinigung oder Systemmanagement zu einem wichtigen Begriff macht.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 部屋を整頓する。

  Ich werde das Zimmer aufräumen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

arrange, adjust, organize

Tiếng Việt

sắp xếp, điều chỉnh, tổ chức

日本語

整える, 整う

한국어

정리하다, 조정하다, 조직하다

中文

安排, 调整, 组织

id

mengatur, menyesuaikan, mengorganisir

th

จัดระเบียบ, ปรับแต่ง, จัดการ

es

organizar, ajustar, organizar

fr

arranger, ajuster, organiser

de

anordnen, anpassen, organisieren

pt

organizar, ajustar, organizar

Häufige Verbindungen

• 整備せいびmaintenance, preparation
• 整列せいれつalignment, arrangement
• 整頓せいとんtidy up, organize

Wörter mit diesem Kanji