aufgebracht

Über dieses kanji

Das Kanji 憤 (ausgesprochen fun in on'yomi und ikidooru in kun'yomi) bedeutet hauptsächlich, Wut oder Groll zu empfinden. Es wird häufig als Verb verwendet, wie in 憤る (いきどおる), was ‚wütend sein‘ bedeutet. Dieses Kanji taucht in mehreren Verbindungen auf: 憤慨 (ふんがい) bedeutet ‚Empörung‘ und bezieht sich auf ein starkes Gefühl des Missmuts, während 憤り (いきどおり) ‚Groll‘ bedeutet und ein Gefühl von Bitterkeit oder Ungerechtigkeit anzeigt. Ein weiteres herausforderndes, aber interessantes Wort ist 憤死 (ふんし), was bedeutet, von intensiver Wut zu sterben. Wenn du dieses Kanji verwendest, denke daran, dass es normalerweise starke emotionale Reaktionen auf Ungerechtigkeit oder Frustrationen anzeigt.

Beispielsätze

• 彼は憤りを露わにした。

  Er drückte seinen Unmut aus.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

aroused, resent, be indignant, anger

Tiếng Việt

sục sôi, phẫn nộ, tức giận

日本語

憤る, 憎む, 怒る

한국어

분노하다, 분개, 화나다

中文

愤怒, 愤慨, 生气

id

marah

th

โกรธ

es

indignado

fr

indigné

de

aufgebracht

pt

indignado

Häufige Verbindungen

• 憤慨ふんがいindignation, resentment
• 憤りいきどおりresentment, indignation, anger
• 憤激ふんげきfury, flying into a rage, outrage
• 憤死ふんしdying in a fit of anger or indignation
• 憤るいきどおるto be angry, to resent, to be enraged
• 義憤ぎふんrighteous indignation
• 公憤こうふんpublic indignation, anger (as a citizen)
• 痛憤つうふんstrong indignation

Wörter mit diesem Kanji