Rüstung, hohe Stimme, A-Note, erster Klasse

Über dieses kanji

Das Kanji 「甲」 hat mehrere primäre Bedeutungen, darunter Rüstung und hoch, wie bei hohen Tönen. Es wird häufig in Nomen und weniger in Verben verwendet. Zum Beispiel bedeutet die Verbindung 装甲 (そうこう) "Rüstung" und bezieht sich auf Schutzausrüstung. Ein weiteres gängiges Element ist 甲板 (かんぱん), was "Deck" bedeutet und verwendet wird, um den Boden eines Schiffs zu beschreiben. Zusätzlich wird 甲状腺 (こうじょうせん) als "Schilddrüse" übersetzt, die eine wichtige Rolle im Regulierungssystem des Körpers spielt. Eine nützliche Anmerkung zu diesem Kanji ist, dass es etwas impliziert, das zuerst oder von höchster Qualität ist, was in seinen verschiedenen Anwendungen deutlich wird.

Beispielsätze

• 甲虫は特別な種類だ。

  Der Käfer ist eine besondere Art.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

armor, high (voice), A grade, first class, former, instep, carapace

Tiếng Việt

giáp

日本語

甲冑

한국어

갑옷

中文

甲

id

armor, suara tinggi, kelas A, pertama, mantan, bagian atas kaki, cangkang

th

เกราะ, เสียงสูง, เกรดเอ, ชั้นหนึ่ง, อดีต, หลังเท้า, เปลือก

es

armadura, alta voz, grado A, primera clase, anterior, empeine, caparazón

fr

armure, voix aiguë, de première classe, ancien, dos de pied, carapace

de

Rüstung, hohe Stimme, A-Note, erster Klasse, ehemalig, Fußrücken, Panzer

pt

armadura, voz alta, nota A, primeira classe, anterior, tornuço, carapaça

Häufige Verbindungen

• 装甲そうこうarmoring, armouring, armor
• 甲板かんぱんdeck (of a ship)
• 甲状腺こうじょうせんthyroid (gland)
• 甲斐かいresult (that makes an act worthwhile), worth (in doing something), value
• 甲羅こうらshell (of a crab, tortoise, etc.), carapace, plastron
• 甲子園こうしえんKoshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture), National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium), Summer Koshien
• 遣り甲斐やりがいvalue in doing something, feeling that something is worth doing, rewarding feeling
• 甲高いかんだかいhigh-pitched, shrill

Wörter mit diesem Kanji