zustimmen

Über dieses kanji

Das Kanji 賛 (さん) bedeutet hauptsächlich, etwas zu genehmigen oder zu loben. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden. In Komposita könnte man es in 協賛 (きょうさん) sehen, was Unterstützung bedeutet, und 賛成 (さんせい), was Zustimmung bedeutet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 賛否 (さんぴ), das sich auf Meinungen für und gegen etwas bezieht. Dieses Kanji verkörpert eine positive Bestärkung oder Anerkennung, oft Ausdruck der Zustimmung zu Ideen oder Handlungen. Eine Anmerkung zur Verwendung: während es Zustimmung vermittelt, hat es auch eine Nuance der Unterstützung oder Hilfe im Kontext der Unterstützung.

Beispielsätze

• 彼の提案に賛成する。

  Ich stimme seinem Vorschlag zu.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

approve, praise, title or inscription on picture, assist, agree with

Tiếng Việt

phê duyệt, khen ngợi, tiêu đề hoặc chữ viết trên hình ảnh, hỗ trợ, đồng ý

日本語

賛成する, 称賛する, 絵の題名または銘文, 助ける, 同意する

한국어

찬성하다, 칭찬하다, 그림의 제목 또는 비문, 도와주다, 동의하다

中文

赞成, 称赞, 图画的题目或铭文, 协助, 同意

id

menyetujui

th

เห็นด้วย

es

aprobar

fr

approuver

de

zustimmen

pt

aprovar

Häufige Verbindungen

• 協賛きょうさんsupport, mutual aid, cooperation
• 賛成さんせいapproval, agreement, support
• 賛否さんぴyes and no, for and against
• 賛歌さんかsong of praise, eulogy, paean
• 賛辞さんじeulogy, compliment
• 賛同さんどうapproval, endorsement
• 賛美さんびpraise, glorification, extolment
• 賞賛しょうさんpraise, admiration, commendation

Wörter mit diesem Kanji