näher kommen

Über dieses kanji

Das Kanji 「挨」 bedeutet hauptsächlich sich nähern oder sich nahe kommen und wird oft im Kontext der Begrüßung verwendet. Es wird typischerweise als Teil von nouns_compounds verwendet, statt als eigenständiges Verb. Ein häufiges Kompositum ist 挨拶 (あいさつ), was "Begrüßung" bedeutet und in alltäglichen Interaktionen verwendet wird. Ein weiteres Beispiel ist ご挨拶 (ごあいさつ), eine höfliche Art zu sagen "Begrüßung", die oft in formellen Kontexten verwendet wird. Außerdem sieht man oft 挨拶文 (あいさつぶん), was sich auf eine Begrüßungsphrase in Briefen bezieht. Wenn du dieses Kanji verwendest, denke daran, dass es Wärme und Verbindung vermittelt und somit ein zentrales Element der sozialen Etikette in der japanischen Kultur ist.

Beispielsätze

• 彼と挨拶を交わした時、笑顔が返ってきた。

  Als ich ihn begrüßte, antwortete er mit einem Lächeln.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

approach, draw near, push open

Tiếng Việt

tiếp cận, đến gần, đẩy mở

日本語

近づく, 押し開ける

한국어

접근하다, 가까이 다가가다, 밀고 열다

中文

接近, 走近, 推开

id

mendekat

th

เข้ามาใกล้

es

acercarse

fr

approcher

de

näher kommen

pt

aproximar-se

Häufige Verbindungen

• 挨拶あいさつgreeting, greetings, salutation
• 挨拶状あいさつじょうgreeting card
• ご挨拶ごあいさつgreeting, a fine thing to say
• 挨拶語あいさつごwords of greeting
• 挨拶文あいさつぶんgreeting phrase (in letter, etc.), salutation
• 不挨拶ぶあいさつincivility, impoliteness
• 挨拶回りあいさつまわりcourtesy call, going around to say hello (or goodbye) to everybody, making the rounds
• 一挨一拶いちあいいっさつdialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

Wörter mit diesem Kanji