näheren

Über dieses kanji

Das Kanji "寄" bedeutet hauptsächlich, sich zu nähern oder näher zu kommen, und wird oft sowohl in Substantiven als auch in Verben verwendet. Ein gängiges Kompositum ist "寄付" (きふ), das "Spende" bedeutet und sich auf das Beitragen von Geld oder Ressourcen zur Unterstützung anderer bezieht. Ein weiteres wichtiges Verb ist "寄せる" (よせる), was "nebenbei legen" oder "näher bringen" bedeutet. Zusätzlich kannst du "寄り道" (よりみち) begegnen, was "Umweg" bedeutet, und eine Reise beschreibt, die vom ursprünglichen Weg abweicht. Eine nützliche Anmerkung ist, dass "寄" oft die Idee vermittelt, Dinge zusammenzubringen oder beizutragen, was es zu einem hilfreichen Kanji in Unterstützung und Hilfe Kontexten macht.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 友達が家に寄った。

  Ein Freund hat bei mir vorbeigeschaut.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

approach, draw near, contribute, send (money)

Tiếng Việt

tiếp cận, gần gũi, đóng góp, gửi (tiền)

日本語

近づく, 寄る, 寄付する

한국어

접근하다

中文

靠近

id

mendekati

th

เข้าใกล้

es

acercarse

fr

approcher

de

näheren

pt

aproximar

Häufige Verbindungen

• 寄付きふdonation, contribution
• 寄せるよせるto place beside, to bring near, to call (to)
• 寄り道よりみちdetour, stopover

Wörter mit diesem Kanji