festnehmen, verhaften
On'yomi (音読み)
- タイ
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji 逮 bedeutet festnehmen oder verfolgen. Es wird normalerweise in Substantiven und nicht in Verben verwendet. Ein häufiges Kompositum ist 逮捕 (たいほ), das "Festnahme" bedeutet. Ein weiteres interessantes Wort ist 逮捕状 (たいほじょう), was "Festnahmeauftrag" bedeutet, und 逮捕者 (たいほしゃ) bezieht sich auf einen "Festgenommenen." Man hört auch 逮夜 (たいや), was den "Abend des Jahrestages des Todes einer Person" bezeichnet. Dieses Kanji ist besonders relevant in rechtlichen Kontexten, weshalb man es oft in Diskussionen über Strafverfolgung und Strafjustiz sieht. Es hat keine kun'yomi oder einheimischen japanischen Lesungen, was es ziemlich einfach macht.
Beispielsätze
犯人はついに逮捕された。
Der Verbrecher wurde endlich gefasst.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- apprehend, chase
- Tiếng Việt
- bắt giữ
- 日本語
- 逮捕
- 한국어
- 체포
- 中文
- 逮捕
- id
- menangkap, menggerebek
- th
- จับกุม, ไล่ตาม
- es
- aprehender, cazar
- fr
- appréhender, chasser
- de
- festnehmen, verhaften
- pt
- apreender, perseguir
Häufige Verbindungen
- 逮捕arrest, apprehension, capture
- 逮夜eve of the anniversary of a person's death
- 逮捕者arrestee, person arrested
- 逮捕状arrest warrant
- 逮捕歴criminal record
- 逮捕権right to arrest, power of arrest
- 再逮捕rearrest, recapture
- 逮捕術techniques for arresting criminals, arrest technique
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.