entschuldigen, danke, verweigern

Über dieses kanji

Das Kanji「謝」bedeutet hauptsächlich, sich zu entschuldigen, kann aber auch danken oder ablehnen bedeuten. Es wird oft sowohl als Nomen als auch als Verb verwendet, wobei die Verbform「謝る」(あやまる) das Entschuldigen bedeutet. Einige gebräuchliche Komposita sind「感謝」(かんしゃ), was "Dank" bedeutet, und「謝罪」(しゃざい), was "Entschuldigung" bedeutet. Sie könnten auch「謝礼」(しゃれい) begegnen, was sich auf eine Belohnung für jemandes Hilfe bezieht, oder「月謝」(げっしゃ), was eine monatliche Studiengebühr ist. Eine Nutzungshinweis: Dieses Kanji vermittelt nicht nur einen Akt des Bedauerns, sondern auch Dankbarkeit, was es in Gesprächen sehr vielseitig macht.

Beispielsätze

• 彼に謝罪の言葉を述べた。

  Ich habe ihm meine Entschuldigung ausgedrückt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

apologize, thank, refuse

Tiếng Việt

xin lỗi

日本語

謝る

한국어

사과하다

中文

道歉

id

minta maaf, mengucapkan terima kasih, menolak

th

ขอโทษ, ขอบคุณ, ปฏิเสธ

es

disculparse, agradecer, rechazar

fr

s'excuser, remercier, refuser

de

entschuldigen, danke, verweigern

pt

pedir desculpa, agradecer, recusar

Häufige Verbindungen

• 感謝かんしゃthanks, gratitude, appreciation
• 謝罪しゃざいapology
• 謝礼しゃれいreward, honorarium, remuneration
• 月謝げっしゃmonthly tuition fee
• 謝るあやまるto apologize (apologise), to refuse, to decline
• 謝意しゃいgratitude, thanks, apology
• 代謝たいしゃmetabolism, renewal, regeneration
• 陳謝ちんしゃapology

Wörter mit diesem Kanji