Ängste, Unannehmlichkeiten

Über dieses kanji

Das Kanji 煩 (pronounced as "はん" in on'yomi and "わずら.う" in kun'yomi) bedeutet hauptsächlich Gefühle von Angst oder Schwierigkeiten. Es wird oft in Verben und Adjektiven verwendet. Ein gängiges Kompositum ist 煩い (うるさい), was "laut" oder "ärgerlich" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 煩雑 (はんざつ), das etwas beschreibt, das kompliziert oder komplex ist. Außerdem findest du 煩悩 (ぼんのう), was weltliche欲望或想念。这个汉字可以表达负担的压力，因此在谈到生活中的担忧和困难时，通常会使用它。

Beispielsätze

• 彼の問題が煩わしい。

  Sein Problem ist lästig.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

anxiety, trouble, worry, pain, ill, annoy, nuisance, irksome

Tiếng Việt

lo lắng, rắc rối, khó chịu, đau đớn

日本語

不安, 問題, 心配, 痛み

한국어

불안, 문제, 걱정, 고통

中文

焦虑, 麻烦, 担忧, 痛苦

id

kecemasan, masalah, kepedihan

th

ความวิตกกังวล, ปัญหา, ความกังวล, ความเจ็บปวด

es

ansiedad, problemas, preocupación, dolor

fr

anxiété, problème, souci, douleur

de

Ängste, Unannehmlichkeiten

pt

ansiedade, problemas, preocupação, dor

Häufige Verbindungen

• 煩いうるさいnoisy, loud, annoying
• 煩雑はんざつcomplex, intricate, complicated
• 煩うわずらうto worry (about), to be concerned (about), to have trouble doing ...
• 煩わしいわずらわしいtroublesome, annoying, complicated
• 煩悩ぼんのうworldly desires, evil passions, appetites of the flesh
• 煩悶はんもんworry, agony
• 煩瑣はんさvexatious, troublesome, complicated
• 煩労はんろうtrouble, pains, backbreaking exertions

Wörter mit diesem Kanji