Angeln, Fang, Falle

Über dieses kanji

Das Kanji 釣 (つり) bedeutet hauptsächlich "Angeln" und wird häufig für Handlungen im Zusammenhang mit dem Fangen von Fischen verwendet. Es wird häufig als Verb genutzt, wie in 釣る (つる), was "angeln" bedeutet. Sie könnten es auch in der Substantivform 釣り (つり) hören, was "Angeln" als Aktivität bedeutet. Darüber hinaus gibt es das Kompositum お釣り (おつり), das sich auf "wechsel" bezieht, den Betrag, den Sie nach einem Einkauf zurückerhalten. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 釣り合う (つりあう), was "im Gleichgewicht sein" bedeutet, was auf eine harmonische Beziehung hinweist. Beachten Sie, dass, obwohl 釣 häufig mit Angeln assoziiert wird, es auch metaphorisch die Idee des Verführens oder Fangens ausdrücken kann.

Beispielsätze

• 釣りに行くのが好きだ。

  Ich genieße es, angeln zu gehen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

angling, fish, catch, allure, ensnare

Tiếng Việt

câu cá

日本語

釣

한국어

낚시

中文

钓

id

memancing, menangkap

th

การตกปลา, ดึงดูด

es

pesca, carnada

fr

pêche, attrait

de

Angeln, Fang, Falle

pt

atrair, pescar

Häufige Verbindungen

• 釣りつりfishing, angling, change (for a purchase)
• 釣るつるto fish, to angle, to catch
• お釣りおつりchange (for a purchase), toilet splashback
• 釣り合うつりあうto balance, to be in harmony, to be in equilibrium
• 釣り合いつりあいbalance, equilibrium
• 一本釣りいっぽんづりfishing with a pole
• 不釣合いふつりあいimbalance, disproportion, disparity
• 釣り糸つりいとfishing line

Wörter mit diesem Kanji