Winkel, Ecke, Quadrat, Horn

Über dieses kanji

Das Kanji 「角」 bedeutet hauptsächlich „Ecke“ oder „Winkel“, kann jedoch auch „hörner“ oder „geweih“ bezeichnen. Du wirst dieses Kanji häufig in Substantiven sehen, die mit Geometrie und Formen zu tun haben, wie zum Beispiel in dem Wort 角度 (かくど), was „Winkel“ bedeutet, oder 多角 (たかく), was „vieleck“ bedeutet. Eine weitere gängige Verwendung findet sich in 街角 (まちかど), was „Straßenecke“ bedeutet. Interessanterweise bezieht sich die kun'yomi-Lesung つの auf tierisch Hörner und verleiht diesem Kanji eine doppelte Bedeutung, die sowohl Form als auch die Natur verbindet. Denke daran, dass der Kontext wichtig ist, da sich die Bedeutung je nach den Wörtern, mit denen es kombiniert wird, ändern kann.

Beispielsätze

• 建物の角が崩れた。

  Die Ecke des Gebäudes ist eingestürzt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

angle, corner, square, horn, antlers

Tiếng Việt

góc, góc cạnh, hình vuông, sừng, cặp sừng

日本語

角, コーナー, 四角, 角, 角

한국어

각도, 모서리, 정사각형, 뿔, 얼룩

中文

角, 角落, 正方形, 角, 鹿角

id

sudut, pojok, kotak, tanduk, tanduk

th

มุม, มุม, มุมสี่เหลี่ยม, เขา, เขา

es

ángulo, esquina, cuadrado, cuerno, cuernos

fr

angle, coin, carré, corne, antlers

de

Winkel, Ecke, Quadrat, Horn, Geweih

pt

ângulo, canto, quadrado, chifre, presas

Häufige Verbindungen

• 一角いっかくcorner, section, point
• 角度かくどangle
• 多角たかくmany-sided, versatile, polygonal
• 外角がいかくexternal angle, exterior angle, outside corner
• 街角まちかどstreet corner
• 角膜かくまくcornea
• 互角ごかくequal (in ability), even, evenly matched
• 三角さんかくtriangle, triangular shape

Wörter mit diesem Kanji