ansammeln

Über dieses kanji

Das Kanji 蓄, ausgesprochen als ちく im on'yomi und たくわ.える im kun'yomi, bedeutet hauptsächlich, Dinge anzuhäufen oder zu speichern. Es wird häufig in Substantiven und Verben verwendet, die mit Sparen oder Ansammeln zu tun haben. Zum Beispiel bezieht sich das Kompositum 備蓄 (びちく) auf das Vorrat-Halten von Lieferungen für den Notfall, während 貯蓄 (ちょちく) Ersparnisse bedeutet, oft in einer Bank. Ein weiteres Kompositum ist 蓄財 (ちくざい), was das Ansammeln von Reichtum bedeutet. Man kann auch 蓄える (たくわえる) als Verb verwenden, was bedeutet, etwas zu speichern. Dieses Kanji vermittelt ein Gefühl von Vorbereitung und Voraussicht im Umgang mit Ressourcen.

Beispielsätze

• 彼はお金を蓄えることが得意だ。

  Er ist gut im Geld sparen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

amass, raise, hoard, store

Tiếng Việt

tích trữ, nuôi dưỡng

日本語

蓄える, 育てる

한국어

저장하다, 축적하다

中文

储存, 积累

id

mengumpulkan

th

สะสม

es

acumular

fr

amasser

de

ansammeln

pt

acumular

Häufige Verbindungen

• 備蓄びちくstocking up (in case of emergency), stockpile, reserves
• 貯蓄ちょちくsavings
• 蓄財ちくざいamassing of wealth
• 蓄積ちくせきaccumulation, accumulate, store
• 蓄えるたくわえるto store, to save up, to stock up on
• 含蓄がんちくimplication, significance, connotation
• 蓄えたくわえstore, reserve, stock
• 蓄音機ちくおんきgramophone, phonograph

Wörter mit diesem Kanji